かのじょのしょはらくせんした【彼女の書は落選した】
Her calligraphy was not accepted.
かのじょのじっけんのせいこうがきたいされる【彼女の実験の成功が期待される】
Hopes are [It is hoped] that her experiment will succeed.
かのじょのじんせいのおてん【彼女の人生の汚点】
a stain [blot] on her record
かのじょのせいかくをしっている【彼女の性格を知って[心得て]いる】
know her personality
かのじょのせんきょこうやくはじつげんされなかった【彼女の選挙公約は実現されなかった】
Her campaign promises were not realized.
かのじょのだいすきなえほん【彼女の大好きな絵本】
her favorite picture book
かのじょのちんじゅつは…からいんようした【彼女の陳述は…から引用した】
Her statement was taken from ….
かのじょのはつげんにおもみがある【彼女の発言に重みがある】
Her remarks carry considerable weight.
かのじょのはつげんをきてんとして【彼女の発言を起点として】
based on her statement
かのじょのひしょをめぐるぎわく【彼女の秘書をめぐる疑惑】
suspicion involving her secretary
