かれはまだいちにんまえではない【彼はまだ一人前ではない】
He is still an inexperienced rookie.
かれはみかけはりっぱだが、ちせいにかける【彼は見かけは立派だが、知性に欠ける】
Despite his magnificent looks, he lacks intelligence.
かれはやくにんにわいろをおくってふせいなしょうとりひきをもくにんしてもらった【彼は役人にわいろを贈って不正な商取引を黙認してもらった】
He bribed the government official to say nothing about his unfair business practices.
かれはよんひゃくめーとるこじんめどれーのよせんをつうかできなかった【彼は４００メートル個人メドレーの予選を通過できなかった】
He failed to qualify for the 400-meter individual medley at the trials.
かれはらくたんのあまりしょくじがのどをとおらなかった【彼は落胆のあまり食事がのどを通らなかった】
He was so disappointed that he couldn’t eat.
かれはらつわんきぎょうかとしてゆうめいだ【彼は辣腕起業家として有名だ】
He is noted [well-known] as an entrepreneur with management acumen.
かれはりはびりのいっかんとしてよくさんぽした【彼はリハビリの一環としてよく散歩した】
He often walked as part of his rehab(ilitation) program.
かれはりーだーのしかくがなかった【彼はリーダーの資格がなかった】
He was not qualified to lead.
かれはれいぎをわきまえない【彼は礼儀をわきまえない】
He is rude.
かれはれんしゅうをじゅうぶんつんだ【彼は練習を十分積んだ】
He worked out properly.
