かれらにぎゃくふうがふいている【彼らに(向かって)逆風が吹いている】
Headwinds are blowing against them.
かれらにことばをかける【彼らに言葉をかける】
speak to them
かれらにそのじゅけんしかくがあたえられえた【彼らにその受験資格が与えられた】
They were eligible to take [sit] the exam(ination).
かれらにそのようなききをきゅうよする【彼らにそのような機器を供与する】
provide them with such equipment
かれらには…についてくちだしするけんりはない【彼らには…について口出しする権利はない】
They have no right to interfere with …
かれらには…ようきゅうするけんげんがある【彼らには…を要求する権限がある】
They are empowered to request ….
かれらにはそのようなかんこうがない【彼らにはそのような慣行がない】
They have no such custom.
かれらにはべつのいいぶんもあるかもしれないが、わたしはそうおもわない【彼らには別の言い分もあるかもしれないが、私はそう思わない】
They may think differently, but I don’t think so.
かれらにはもううしろだてがない【彼らにはもう後ろ楯がいない】
They no longer have anyone to support them.
かれらのあいだにおんねんがうまれてきた【彼らの間に怨念が生まれてきた】
Ill feelings have developed among them.
