かれらのせいいにかんしゃする【彼らの誠意に感謝する】
appreciate their sincerity
かれらのせいかつにししょうをきたす【彼らの生活に支障をきたす】
impair their lives
かれらのせいさくにきょうかんする【彼らの政策に共感する】
empathize with their policy
かれらのせいさんきばん【彼らの生産基盤】
their production base
かれらのせいじかつどうをきせいする【彼らの政治活動を規制する】
restrict their political activities
かれらのせいぞうきょてんをうつす【彼らの製造拠点を(海外に)移す】
move their production base (to a foreign country)
かれらのせいめいをさゆうする【彼らの生命を左右する[に影響する]】
affect their lives
かれらのせんりゃくへんこうのきざし【彼らの戦略変更の兆し】
a sign of a shift in their strategy
かれらのせんりゃくをくみたてなおす【彼らの戦略を組み建て直す】
readjust their strategy
かれらのちゅうしょくにはぎゅうにゅうがつく【彼らの昼食には牛乳がつく】
Their lunch is served with milk.
