かれらはさいごまでしょくせきをまっとうした【彼らは最後まで職責を全うした】
They fulfilled their responsibilities to the very end.
かれらはしんぶもんせつりつのじゅんびがととのっていなかった【彼らは新部門設立の準備が整っていなかった】
They were not prepared for setting up a new division.
かれらはじしゃせいひんにじしんをもっている【彼らは自社製品に自信を持っている】
They are confident in their products.
かれらはすみやかにきゅうじょされなければならない【彼らは速やかに救助されなければならない】
They must be promptly rescued.
かれらはそのけっかについておもいせきにんをおっているじかくがかけていた【彼らはその結果について重い責任を負っている自覚が欠けていた】
They were oblivious to the fact that they were assuming a heavy responsibility for the results.
かれらはそのじゅぎょうないようをもんだいしした【彼らはその授業内容を問題視した】
They regarded the classwork as questionable.
かれらはそのせいひんにけっかんがあることをひていしつづけた【彼らはその製品に欠陥があることを否定し続けた】
They kept denying that the product was at fault.
かれらはそのやくぶつにいでんしどくせいがあるとけつろんづけた【彼らはその薬物に遺伝子毒性があると結論づけた】
They concluded that the drug is genotoxic.
かれらはただいなぎせいをはらった【彼らは多大な犠牲を払った】
They sacrificed a lot.
かれらはだいりーぐにいせきした【彼らは大リーグに移籍した】
They moved to a major league team.
