おもいをひょうげんする【思いを表現する】
express one’s feeling(s)
おもいをりかいする【(有権者の)思いを理解する】
understand the feelings (of voters)
おもいでばなし【思い出話】
a reminiscence思い出話に花が咲いたWe had quite a (good) time reminiscing [talking about old times].
おもいだしたように【思い出したように】
死にかけた魚が思い出したようにピクッと動いたThe fish, nearly dead, made a convulsive movement that seemed like a sort o...
おもいなかばにすぐ【思い半ばに過ぐ】
彼がいかにうれしかったかは思い半ばに過ぎるIt can easily be imagined how happy he was.
おもいもよらない【思いも寄らない】
思いも寄らない騒ぎが起こったThere was an incredible [unbelievable] fuss.我が家では，娘を留学させるなど思いも寄りませんAs for my family...
おもいをかける【思いを懸ける】
fall in love ((with))；be attached ((to))
おもいをはせる【思いを馳せる】
彼女は遠い故郷に思いを馳せたHer thoughts turned to her hometown.
おもいをはらす【思いを晴らす】
ようやく思いを晴らすことができた〔恨みなどを〕At last I got my revenge.／〔望みをとげる〕At last I realized my dream.
おもいだしわらいする【思い出し笑いする】
laugh to oneself about a reminiscence; smile to oneself about the pastいやあねえ，思い出し笑いなんかしてYou're te...
