He is wanted for kidnapping by the FBI.
ＦＢＩは誘拐のかどで彼を指名手配している
He may take it amiss if you point out his errors.
誤りを指摘すると彼は怒るかもしれない
He nodded toward a large poster.
彼は大きなポスターをあごで指し示した
He represents all the good leaders.
彼はよき指導者の典型だ
He was acclaimed (as) a great leader.
彼は偉大な指導者としてかっさいをもって迎えられた（◆asを置くのが一般的）
He was identified by dental records and fingerprints.
歯の診察記録と指紋から彼の身元が確認された
He was in command of the whole ship [the patrol].
彼は船全体［巡回］の指揮をしていた
He was instructed to collect information about the matter.
彼はその件について情報を集めるように指示を受けた
headless
[形]1 頭［頭部］のない2 長［指導者］のいない3 知恵のない，ばかなheadlessの派生語headlessness名
headship
[名]1 首長であること；首長の地位［権威］；指導的地位；主権2 ((英))校長の地位［任務］
