赤字
1〔欠損〕a deficit赤字になるshow a loss／go into the red赤字であるbe in the red／have a deficit赤字を埋める「make up [co...
生き
1〔生きていること〕生き死に⇒いきしに（生き死に）生き証人a living [live] witness2〔鮮度〕生きがいいfreshこの魚は生きが悪いThis fish is not fres...
外注
〔外部調達〕outsourcing外注する place an order with an outside supplier; outsource ((parts))校正を外注するsend gal...
がいちゅうする【外注する】
place an order with an outside supplier; outsource ((parts))校正を外注するsend galley proofs out (to be...
校
1〔学校〕a school ⇒がっこう（学校）有名校a famous school2⇒こうせい（校正）
校正
proofreading校正する proofread; read proofs２回校正した〔初校と再校〕I read two proofs (of it).／〔一つの校正刷りを２度〕I read...
こうせいする【校正する】
proofread; read proofs２回校正した〔初校と再校〕I read two proofs (of it).／〔一つの校正刷りを２度〕I read the proofs twic...
校了
final proofreading校了にするOK the proofs／finish proofreading小説の校正刷りが校了になったThe proofs of the novel wer...
素読み
1〔意味を考えずに読むこと〕素読みする read ((a text)) aloud without 「comprehending it [taking anything in]2〔原稿と照らし合...
手一杯
彼女は赤ん坊の世話で手一杯だShe 「has her hands full [is busy enough just] taking care of her baby.彼は目下論文の校正で手一杯...
