外
1〔囲まれていない部分〕垣根の外outside the fenceシャツのすそがズボンの外にはみ出していたHis shirttail was sticking out of his pants....
増水
利根川が増水したThe Tone River is swollen.昨夜の豪雨で川は１メートル増水したBecause of last night's heavy rain, the river ...
俗物
a worldly-minded [materialistic] person; a Philistine [fíləstìːn|-tàin]彼のような俗物にはこの絵の価値は分からないA 「cr...
ぞくぶつこんじょう【俗物根性】
snobbery俗物根性の snobbish
退治
exterminationねずみを退治したThey exterminated [got rid of] the rats.（▼exterminateは皆殺しにする，get rid ofはそこにい...
太陽
Ithe sun太陽は東から昇る［西に没する］The sun 「rises in the east [sets in the west].太陽の光sunlight／〔光線〕the sun's r...
たいようでんち【太陽電池】
a solar battery [cell]屋根に太陽電池を設置するhave solar cells [panels] installed on the roof
平ら
I〔平たいこと〕平らな 〔水平な〕level, flat；〔平坦な〕even；〔凹凸のない〕smooth平らな地面level [even] ground平らな屋根a flat roof平らな板〔...
叩き直す
beat into (proper) shapeあいつの根性を叩き直してやらなければならないI've got to beat some character into him.
矯める
I〔曲げて形を直す〕枝を矯めるtrain a twigII〔正しくする〕 ⇒きょうせい（矯正），なおす（直す）人の曲がった根性を矯めるreform a person／《口》 straighten...
