a professional liar
根っからのうそつき
a radical cure
根治的治療
a rod to beat A with
Ａ（人）を責める［罰する］根拠
a roof rack
((英))（車の屋根につける）ルーフキャリア（((米))car-top carrier）
a roof that hangs over
張り出した屋根
a thatched roof
わら［かや］ぶき屋根
a tiled [a slate] roof
瓦［スレート］屋根
a tough-grained writer
不屈の根性を持つ文筆家
a very indifferent actor
まったくの大根役者
A's bark is worse than A's bite.
((略式))Ａ（人）は口ほどには悪くない，口は悪いが根は悪い人ではない
