火事場
the scene of a fire火事場泥棒a thief [looter] at a fire火事場泥棒を働くtake advantage of the confusion of a fi...
かじばどろぼう【火事場泥棒】
a thief [looter] at a fire火事場泥棒を働くtake advantage of the confusion of a fire to steal [loot]あいつは火事...
かじばどろぼう【火事場泥棒】
⇒火事場泥棒
片棒
彼は社長追い出し計画の片棒を担いだHe 「took part [had a hand] in the plot to oust the president from his post.君にこの仕...
かたぼうをかつぐ【片棒を担ぐ】
彼は社長追い出し計画の片棒を担いだHe 「took part [had a hand] in the plot to oust the president from his post.君にこの仕...
家畜
a domestic animal；〔牛〕cattle（▼複数扱い）；〔総称〕livestock家畜を飼育するraise livestock家畜の群れa herd of cattle家畜市a l...
かつん
chink, click（▼擬音語）棒で頭をかつんとたたくrap [whack] a person on the head with a stick
金縛り
泥棒の手足を金縛りにしたThey bound the thief firmly hand and foot.規則で金縛りになっているWe are tied down by the rules.恐...
金棒
a metal rod；〔鉄棒〕an iron rodそれなら鬼に金棒だThat will give you a double advantage.金棒引き〔比ゆ的〕a gossipmonger
雁字搦め
泥棒をがんじがらめにしたWe bound the thief firmly hand and foot.今の学校は規則で生徒をがんじがらめにしているThe educational establi...
