なきどころ【泣き所】
1〔弱点〕a weak point; a vulnerable point弁慶の泣き所〔むこうずね〕a shin／〔弱点〕an Achilles [Achilles'] heel家はよいのだが足...
なきなき【泣き泣き】
tearfully彼女は泣き泣き一部始終を語ったShe told the whole story 「with tears in her eyes [between sobs].／She sobb...
なきぬれる【泣き×濡れる】
泣きぬれた顔a tearstained face女は悲しみに泣きぬれていたThe woman abandoned herself to grief.
なきねいり【泣き寝入り】
I〔泣きながら寝入ること〕泣き寝入りする cry [weep] oneself to sleepII〔あきらめること〕泣き寝入りする swallow ((an insult))；put up w...
なきのなみだ【泣きの涙】
親子は泣きの涙で別れたThe parents and the children parted in (a flood of) tears.
なきはらす【泣き腫らす】
cry [weep] one's eyes out子供は目を泣きはらしていたThe child's eyes were swollen with crying.
なきふす【泣き伏す】
彼女はわっと畳に泣き伏したShe flung herself down on the tatami in tears.
なきべそ【泣きべそ】
泣きべそをかくのはやめろStop whimpering.そのお金を落として子供は泣きべそをかいていたHaving lost the money, the child was 「close to ...
なきぼくろ【泣き▲黒▲子】
a mole under the eye
なきまね【泣き真▲似】
泣きまねする pretend to cry；《文》 feign tears彼女の泣きまねに引っ掛かったThey were taken in by her crocodile tears.
