He has some faults but I like him none the worse.＝I like him none the worse for his faults.
欠点はあるがそれでも彼が好きだ
He is quite an odd man.
彼はかなり変わった人だ（◆a quíte ódd mánはリズムの点で避ける；quite an unusual manとa quite unusual manでは，前者の方が口語的）
He took 「me by the hand [my hand].
彼は私の手を取った（◆took my handのほうが手に焦点が置かれる）
He went as far as Chicago.
彼はシカゴまで行った（◆目的地までの距離の長さに重点がある．否定文ではso far asも用いる）
He's basically a good man for all his faults.
彼には欠点もあるが基本的にはいいやつだ
head
headの主な意味名1 頭2 頭の中身，頭脳3 （物の）頭状の部分4 （物の）頭の位置，上端◆身体の「頭」を中心にして，「頭の中身」（頭脳）を表し，他方ではその形と位置に着目して物の「頭状の部分...
healthy
[形]（-i・er；-i・est）1 〈人・動植物が〉健康な，元気な，〈土壌が〉健康なa healthy baby健康な赤ちゃん1a 〈人（の外観・行動）などが〉健康［健全］そうなa healt...
heart
[名]【身体】1 C心臓heart problems心臓病heart rate心拍数have a weak [bad] heart心臓が弱い［悪い］My heart was beating fa...
heartland
[名]C（国・産業・経済などの）中心地域；（思想・運動などの）拠点；((米))（アメリカの）中央［中西］部
height
[名]1 UC（人・物の）高さ（解説的語義）背丈，身長；高度，海抜，標高six feet in height高さ６フィートbe of average [medium] height and we...
