be like a bull in a china shop
事ごとにぶちこわしをやる乱暴者[無神経な無骨者]だ
bull1
[名]C1 (去勢していない)雄牛(⇔cow)(◆去勢した雄牛は ox)1a 〔the B-〕《天文・占星》おうし座(Taurus)2 (水牛・ゾウ・オオシカ・クジラ・オットセイなどの)巨獣の雄...
callous
[形]1 〈皮膚が〉硬くなった,硬結した;たこのできている2 (他人の感情などに)無感覚の,無神経な,冷淡な≪to≫be callous to suffering苦しみに対して冷淡な━━[動]他...
cavalier
[名]1 騎馬武者,騎士2 騎士道精神の持ち主;礼儀正しい紳士;女性に丁重な男;(女性の)護衛者,踊り相手3 〔C-〕《英史》(Charles I世時代の)王党員4 ((俗))老練なボクサー━━...
crass
[形]1 野暮な,粗野な,鈍い,無神経な2 まったくの,ひどいcrass ignorance完全な無知3 ((古))〈織物が〉厚い(thick);目の粗い(coarse)crassの派生語cra...
gauche
[形]1 〈人・態度などが〉(若さ・経験不足のために)無作法[無神経,ぶっきらぼう]な,気のきかない;粗野な;不器用[未熟]な;〈作品などが〉未熟な,下手な2 平らでない,ゆがんだ,非対称の語源...
gaucherie
[名]無作法,ぶっきらぼう,気がきかないこと;無神経なふるまい,粗野な行為[言葉];不手ぎわ;ぎこちなさ,ぶざま語源[フランス]
goop
[名]((米略式))1 べとべとしたもの2 ぶしつけ[無神経]な人,ばか,鈍感なやつ語源[米国のユーモア作家 F. Gelett Burgess の造語]goopの派生語goopy形
have a thick hide
((略式))つらの皮が厚い,無神経だ
hide2
[名]1 (牛・馬などの)皮革2 ((略式))(人の)皮膚;身,生命get back with a whole hide無事に戻るsave one's hide身を守る3 ハンドバッグ4 競走馬...