grim
[形]（～・mer；～・mest）1 〈状況などが〉厳しい，暗澹あんたんたる，残酷な，無慈悲なgrim reality厳しい現実a grim battle激しい戦い2 〈話などが〉重苦しい，見通...
grim reality
厳しい現実
gulf
[名]C1 （通例 bay より大きい）湾the Gulf of Mexicoメキシコ湾1a 〔the G-〕ペルシア湾（the Persian Gulf）2 深い穴［割れ目］，深淵しんえん；渦...
half-baked
[形]1 なま焼けの2 （考慮が）不十分な，不完全な，生半可な；準備不足の3 〈人が〉未熟な，経験が浅い，現実離れした，実際的でない；((略式))常軌を逸した，変わった
hard-bitten
[形]〈人が〉不屈の，鍛え抜かれた，〈態度などが〉厳格な；冷徹な；現実的な
hard-boiled
[形]1 〈卵が〉固ゆでの（⇔soft-boiled）2 ((略式))〈人が〉非情な；〈作風などが〉ハードボイルドのa hard-boiled cop非情な警察官3 現実的［ドライ］な4 ((米...
harsh
[形]1 〈物（の手触り）が〉ざらついて不快な，粗い，ざらざらの1a 〈色・光・におい・味などが〉（強すぎて）不快な，どぎつい；〈輪郭・外観などが〉見苦しいtaste harshざらつくような味...
have one's head in the clouds
((略式))上の空である，現実逃避している；非現実的な考え［計画］を抱く
have one's head (up one's ((米))ass [((英))arse])
((卑))自分のことばかり考えて周り［現実］を見ていない
He divorced himself from reality.
彼は現実から逃避した
