めになみだをうかべて【目に涙を浮かべて［涙を流しながら］】
with tears in one’s eyes
めにみえないきけん【目に見えない危険】
unseen danger
めにみえるせいか【目に見える成果】
tangible results [achievements]
めにみえるてんぼう【目に見える展望】
visible prospects
めにあまる【目に余る】
目に余る振る舞いunpardonable behavior彼らの無礼さは目に余ったTheir rudeness was beyond endurance.
めにいれてもいたくない【目に入れても痛くない】
娘は目に入れても痛くないほどかわいいMy daughter is the apple of my eye.
めにうかぶ【目に浮かぶ】
彼のがっかりした表情が再び目に浮かんだHis dejected expression rose again in my mind.
めにかどをたてる【目に角を立てる】
〔怒って〕look angry；〔非難して〕look reproachful
めにさわる【目に障る】
1〔目に良くない〕be not good for the eyes2〔見ると不愉快になる〕 ⇒めざわり（目障り）
めにしみる【目に染みる】
1〔目を刺激する〕たばこの煙が目にしみたThe cigarette smoke made my eyes smart [sting].／The cigarette smoke irritated...
