The picnic depends (on) whether it rains or not.
ピクニックは雨が降るかどうかしだいだ（◆((略式))では間接疑問文の前でonの省略可）
The time will come when you'll regret it.
後悔するときが来るよ（◆whenは省略不可）
The trip was perfect except that it was too short.
旅行は短すぎる点を除けば申し分なかった（◆((略式))では通例thatを省略；主文が仮定法のときでもexcept (that)節は直説法を用いる）
the understood subject
省略された主語
There is no telling [saying, knowing] what may happen.
何が起こるかわからない（◆there isは省略可）
There was such a crowd (that) we could hardly move.
すごい人出で身動きもままならなかった（◆((略式))ではしばしばthatを省略）
thing1
thingの主な意味名1 （有形の）物2 生物3 （無形の）こと3a 起こること3b すること3c もろもろのこと4 何一つ（…ない）◆「有形の物」は，空間的・物理的な物として，あらゆる認識対象...
This is (the place) where the accident happened.
ここが事故現場です（◆the placeは通例省略）
Those present were almost all women.
出席者はほとんど女性だった（◆allは省略不可）
though
[接]【逆接】1 …にもかかわらず，…ではあるが，…だけれどもThough it had stopped raining, the wind was still blowing.雨はやんだが風は...
