あな【穴】
I1〔向こうまで突き抜けた空所・くぼみ〕a hole；〔特に地面の〕a pit針の穴the eye of a needle深さ［直径］２メートルの穴a hole two meters deep ...
あんぜんしんわのおとしあな【安全神話の落とし穴】
a pitfall of the safety myth
いわあな【岩穴】
〔岩窟がんくつ〕a cave；〔大きな〕a cavern
おおあな【大穴】
I〔大きな穴〕a big [large] holeII1〔大きな損失〕a great loss彼は会社の経理に大穴をあけたHe caused the firm a great loss.妻の大病...
おとしあな【落とし穴】
I〔仕掛け穴〕a pitfall落とし穴に落ちる［を仕掛ける］「fall into [set/lay] a trapII〔謀略〕a trap彼の仕掛けた落とし穴にまんまとはまったI fell r...
おとしあな【落とし穴】
pitfall;trap;hidden danger《隠れた危険》[参考] pitfallもtrapも具体的に「(掘られた)穴」のほかに、比ゆ的に「策略」の意味で用いられることも多い。
おもわぬおとしあな【思わぬ落とし穴】
an unexpected pitfall
かいろうどうけつ【×偕老同穴】
I〔海綿動物の一種〕a Venus'(s)-flower-basketII〔夫婦の契り〕偕老同穴を契るpledge to live faithfully together till death
かぎあな【鍵穴】
a keyhole
かぎあな【鍵穴】
a keyhole鍵穴から中をのぞくpeep inside through the keyhole
