苦笑
((give)) a wry [bitter] smile苦笑する smile wryly彼が何も知らないので苦笑を禁じ得なかったI could not suppress a wry [bitt...
くしょうする【苦笑する】
smile wryly彼が何も知らないので苦笑を禁じ得なかったI could not suppress a wry [bitter] smile at his ignorance.
くすくす
くすくす笑うgiggle／titter／chuckle／snicker[《英》 snigger]（▼titterもgiggleも主に女性が笑いたいのを抑えて笑う場合に用いる．chuckleは静か...
擽り
1〔くすぐること〕tickling2〔冗談〕緊張をほぐそうと彼はしきりにくすぐりを言ったHe kept telling jokes to ease the tension.下手なくすぐりでは客は...
くすん
彼女はくすんと鼻を鳴らしたShe sniffed.彼女は下を向いてくすんと笑ったShe looked down and snickered.
口癖
1〔よく言う言葉〕one's favorite phrase母は「骨惜しみするな」と口癖のように言う「My mother always says, [My mother's pet saying...
口振り
one's way of talking彼の口振りでは成功間違いなしと思われたFrom the way he talked, it seemed he was headed for certai...
口元
口元に笑みを浮かべてwith a smile about one's mouth口元をぎゅっと結んだHe 「closed his mouth [pressed his lips together...
くっくっ
1〔鳩の鳴き声〕鳩はくっくっと鳴いていたThe pigeons were cooing.2〔押し殺した笑い声〕くっくっと笑うchuckle少女たちはくっくっと笑い転げたThe girls wer...
屈託
彼らはなんの屈託もなかったThey were free from care [worry].／They had nothing to worry about.彼女は屈託のない笑い声をあげたShe...
