離れる
1〔間隔があく〕彼は東京から100キロ離れた所に住んでいるHe lives 「100 kilometers away [at a distance of 100 kilometers] from...
早く
1〔早い時期に〕彼は早くに絵の才能を発揮したHe displayed a talent for art at an early age.その習慣は随分早くから始まったThat custom be...
版木
a (printing) block版木で刷られた絵a picture printed from a woodblock版木師［屋］a block cutter
半身
half the body上［下］半身the upper [lower] half of the body右［左］半身the right [left] side of the body彼は上半身...
はんしんぞう【半身像】
〔絵画の〕a portrait of a person from the waist up；〔彫刻の〕a half figure；〔胸像〕a bust
搬入
展覧会のため絵を搬入したThey brought in the pictures for an exhibition.搬入口a delivery entrance
頒布
distribution無料頒布free distribution学生たちに小冊子を無料で頒布したThey distributed the pamphlets to the students f...
馬鹿値
絵がばか値で売れたThe picture was sold at 「a fabulous [an incredible] price.
晩年
one's later yearsこの絵は彼の晩年の作品であるHe painted this picture in his later years.晩年になってやっと成功したIt was onl...
比較
comparison ((with))比較する compare ((A with B))比較的 comparativelyこの二つは比較にならないThere is no comparison b...
