gut
[名]1 UC《医学・生物》（幽門から肛門こうもんまでの）消化管；（その一部の）腸2 〔～s〕内臓，はらわた（bowels）a pain in the guts腹痛2a 〔～s〕((略式))（内...
Hamlet
[名]ハムレット（◇Shakespeare 作の悲劇；その主人公で，デンマークの王子）Hamletの慣用句・イディオムHamlet without the Prince of Denmark主役...
Hamlet without the Prince of Denmark
主役の抜けた芝居；肝心なものが抜けた状況
important
[形]1 〈物・事が〉重要な（解説的語義）重大な，大切な，肝腎のan important occasion大切な機会highly [immensely] importantとても［とてつもなく］...
It is important 「for us to know [that we (should) know] the full truth.
我々にとって肝心なのは事実の全容を知ることだ
material
[名]1 U物質，素材，物organic material有機物toxic [radioactive] material有害［放射性］物質2 UC原材料，材料；服地，生地きじconstructi...
more to the point
もっと肝心なことに
nice
[形]（nic・er；nic・est）1 〈物・事が〉よい感じの（解説的語義）よい，愉快な，楽しい，気持ちのよい（⇔nasty）；魅力のある，かわいい，すてきな；〈食べ物などが〉おいしいnice...
Nice A, but shame about B.
Ａはよいが（肝心の）Ｂはひどい
nitty-gritty
((略式))名〔the ～〕物事の核心，肝心かなめ━━[形]肝心な，本質的なnitty-grittyの慣用句・イディオムget down to the nitty-gritty核心をえぐる；本題に入る
