はらがすわる【腹が据わる】
初めのうちは狼狽ろうばいしたが，しばらくすると腹が据わってきたI was upset at first, but after a while I 「recovered my self-confi...
張り裂ける
悲しみに胸が張り裂ける思いだったMy heart was breaking with grief.怒りに胸が張り裂けんばかりだったI felt as if I would burst with ...
張る
1〔一面に覆う，満たす〕湖に氷が張ったThe lake is frozen over.桶に水を張るfill a tub with water／fill up a tub2〔平らに（打ち）付ける〕...
半身
half the body上［下］半身the upper [lower] half of the body右［左］半身the right [left] side of the body彼は上半身...
はんしんぞう【半身像】
〔絵画の〕a portrait of a person from the waist up；〔彫刻の〕a half figure；〔胸像〕a bust
万感
万感胸に迫ったA thousand emotions filled my heart.万感の思いで言葉が出なかったMy heart was too full for words.／I was t...
引き寄せる
スタンドを手元に引き寄せたI drew the lamp 「up to [close to] me.赤子を胸に引き寄せたI hugged [clasped/pressed] the baby t...
引け
〔退出〕 ⇒ひける（引ける）I彼はギターの腕にかけてはだれにも引けを取らないHe is the best guitar player there is.／《口》 「Nobody can beat...
ひけをとる【引けを取る】
彼はギターの腕にかけてはだれにも引けを取らないHe is the best guitar player there is.／《口》 「Nobody can beat him at [《文》 He...
ひし
1〔しっかりと〕母親はひしとわが子を抱き締めたThe mother hugged [embraced] her child tightly.2〔身に迫って〕 ⇒ひしひし秋風がひしと身にしみたTh...
