戸板
a door; a shutter戸板にのせてけが人を運んだThey used a door as a makeshift stretcher to carry the injured man....
といたがえし【戸板返し】
〔歌舞伎の〕a revolving panel (with a puppet on either side)
登場
I〔舞台に現れること〕(an) entrance舞台に登場するappear on (the) stage／make a stage appearanceハムレット登場〔脚本用語〕Enter Ha...
遠ざかる
1〔遠く離れて行く〕故国を遠ざかるleave one's native land far behind列車はやがて視界から遠ざかったThe train soon 「disappeared fro...
鳥屋
1〔鳥小屋〕a hencoop; a henhouse2〔羽が抜け替わること〕 ((be in)) molt，《英》 moult3〔舞台の裏部屋〕a room behind the hanami...
同好
同好の士persons with the same interests／like-minded persons歌舞伎同好会a Kabuki-lovers' association空手同好会an ...
どうこうかい【同好会】
歌舞伎同好会a Kabuki-lovers' association空手同好会an amateur karate club
中幕
〔歌舞伎で〕a short performance enacted during the interlude of a Kabuki program(me); an entr'acte
流れ
I1〔流れること〕(a) flow；〔水流〕a stream, a current水［空気］の流れthe flow of water [air]この川は流れがゆるやかだThis river fl...
生中継
a live relay broadcastこれは歌舞伎の生中継だThis is a Kabuki drama relayed live from the stage.
