七五三
説明Shichi-go-san literally means “seven-five-three.” It is a ceremonial event to celebrate childre...
収録
1〔書物などにのせること〕この書物に収録されている論文は20編であるTwenty theses are printed in this book.彼の提案は議事録に収録されているHis prop...
女子会
an all-female gathering [get-together，party]《集い》;a women-only event《行事》;an all-female group《グループ》
歳暮
((send)) a year-end present説明Seibo is the yearend gift-giving season, and may also refer to the g...
是非
1〔善し悪し〕right and [or] wrong当時まだ是非もわきまえぬ子供だったI was then too young to know [tell] right from wrong....
全校
1〔学校全体〕the whole school全校生徒が遠足に参加した「The whole school [All the pupils] went on an excursion.全校生徒を代...
総指揮
その日の行事は彼が総指揮をとったHe took charge of the 「entire program for the day [entire day's program].戦闘はスミス将軍...
大挙
敵の爆撃機が大挙来襲したEnemy bombers raided [attacked] (the town) in large [great] numbers.大挙して敵を攻撃するattack ...
辿る
I〔道を確かめながら進む〕follow；〔跡を確かめながら〕trace山頂への小道をたどったI followed the path that led to the top of the moun...
七夕
the Tanabata Festival; the Star Festival (celebrated on 「July 7 [August 7])説明Tanabata is a festiv...
