はやいはなしが【早い話が】
早い話が彼はだまされたという訳だ「In short [To make a long story short], he was deceived.
彼岸
the vernal [autumnal] equinoctial week（▼vernalは春の，autumnalは秋の）説明Higan, or the equinoctial week, s...
雛祭り
((celebrate)) the Girls' [Dolls'] Festival (on March 3)説明Hinamatsuri is the Dolls' Festival, whic...
百円ショップ
a 100-yen shop説明These days, 100-yen shops can be found almost everywhere, and sell a variety of i...
百人一首
a (New Year's) card game in which the players try to match the first and second halves of each of...
仏壇
a family Buddhist altar説明A butsudan is a Buddhist altar. Large butsudan can be seen in temples, w...
弁解
〔言い訳〕an excuse [ikskjúːs] ((for))；〔説明〕 ((give)) an explanation ((for))弁解する excuse [ikskjúːz]; mak...
邦訳
この本の邦訳は出ていますかIs there a Japanese translation of this book?
翻訳
(a) translation翻訳する translate [put] ((English)) into ((Japanese))あの人は翻訳がうまい［まずい］He is [is not] a ...
ほんやくけん【翻訳権】
the right to translate当社はその本の翻訳権を取得したWe have obtained translation rights to the book.
