Why, a child could answer that question!
なんだ,子どもだってそんな質問には答えられるぞ
wrongfoot
[動]他1 《テニス》〈相手に〉バランスを崩させるように打つ2 (予期しない質問で)〈人を〉面食らわせる
yes
[副]((略式))【返答】1 (質問に肯定的に答えて)はい,ええ(⇔no)“Are you coming?” “Yes.”「来る?」「うん」1a (相手の発言に同意して)そうです,そのとおりです...
You've got me there.
((略式))(相手の質問に対して)そんなの知ら[わから]ないよ,(答えられず)まいったなぁ
Your guess is as good as mine.
((略式))さあ,私にもよくわからない(◆質問に対する答え)
“Bob doesn't like sushi.” “No, he doesn't.”
「ボブは寿司が好きじゃない」「そう,嫌いだ」(◆質問の形式に関係なく答えの内容が否定ならnoを用いる)
“Can I ask you some questions?” “Yes, of course.”
「質問してもいいですか」「はい,もちろん」