The fox has tracked mice footprints to a hidden hole.
キツネはネズミの足跡をたどって隠れ家に行き着いた
the hole in the doughnut
欠けているもの，不足分
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻である
the imprint of a foot in the mud
ぬかるみに残された足跡
The industrial robot has come a long way since the early sixties.
((比喩的に))工業用ロボットは６０年代初期から長足の進歩を遂げた
The injured player limped to the bench.
けがをした選手は足を引きずってベンチに下がった
the last [final] straw (on the camel's back)
わずかだが耐えられない付け足し，（我慢などの）限界を超えさせる出来事
The new shoes pinch me [my feet].
新しい靴がきつくて足が痛い
The next wave licked at my feet.
次の波が私の足元をさっとなめて行った
the [one's] quality of life
生活の質（◇物質的な快適さとは別の健康・充実感などの日常生活の満足度；略QOL）
