A shudder ran [passed, went] through me [my (whole) body].
全身に震えが走った
a single life
独身生活
a single woman
独身女性
a single-person [large, low-income] household
単身［大，低所得］所帯
a singles club [bar]
独身の男女が交際相手を見つけるためのクラブ［バー］
A sound mind in a sound body.
((諺))健康な身体に健全な精神（が宿らんことを）
a tale of woe
悲しい身の上話，泣き言
a tall figure in a coat
コートを着た長身の人影
a vacant answer
身の入らない返答
A watched pot never boils.
((諺・やや古))なべは見つめていると沸くことがない，待つ身は長い
