a ghastly mistake
ひどい間違い
a mass of errors
たくさんの間違い
a slip of the tongue [the pen]
言い［書き］間違い
a whopping error
ひどい間違い
acknowledge
[動]他【事を認める】1 〈認めたくないことを〉（しぶしぶ）認める≪that節，doing≫（◆admit の方が「しぶしぶ」感が強い）acknowledge the need for a be...
an elementary mistake
初歩的な間違い
an infallible theory
絶対間違いのない理論
an innocent mistake
罪のない間違い
... and no error
間違いなく…，確かに…
and no mistake
〔通例文尾において〕((英略式))確かに，間違いなくHe is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ
