I did tell you.
(君の言い分と違って)間違いなく言ったよ
I don't get why he made that mistake.
なぜ彼がそのような間違いをしたのか理解できない
I made a mistake, but it was not intentional.
間違いをおかしたが,わざとではなかった
I mean
〔挿入句的に〕((略式))1 〔前言の補足・説明〕…というのは[と言っても]…という意味だが[のことだが],つまり,言い換えれば2 〔言い間違いの訂正〕いや(その)(sorry)The nove...
I was at fault in believing him.
彼を信じたのが間違いだった
I'd stake my life on it
絶対そうだ[間違いない]
if ever there was (one)
((略式))確かに,間違いなくHe is a scholar, if ever there was one.確かに,彼こそ学者だ
if I am not mistaken = unless I'm mistaken
私の間違いでなければ,確か
if I remember right
思い間違いでなければ
if my memory serves me right [well, correctly]=if memory serves
もし私の記憶に間違いがなければ