うきよばなれ【浮き世離れ】
otherworldliness彼は山奥で浮き世離れした生活を送っているHe is leading an unworldly life deep in the mountains.あの人はちょっ...
かつじばなれ【活字離れ】
the shift away from (serious) reading
かねばなれ【金離れ】
金離れの悪い人a stingy [tightfisted/niggardly] person彼は金離れがいいHe is generous [free] with his money.
かみばなれ【紙離れ】
the tendency to use less paper;the trend away from paper
こばなれ【子離れ】
彼女はまだ子離れしていないShe still clings to her children emotionally.
しゅうきょうばなれ【宗教離れ】
religious detachment
すばなれ【巣離れ】
⇒すだち（巣立ち）
せいじばなれ【政治離れ】
若者の政治離れが進んでいるYoung people are getting more and more disillusioned with politics.
せけんばなれ【世間離れ】
世間離れした out of the ordinary; uncommon; unworldly世間離れした人an unworldly person
ちばなれ【乳離れ】
I〔乳から乳児食になること〕weaning乳離れする be weaned乳離れさせるwean a baby from its mother乳離れした［しない］子a weaned [an unwe...
