the rain beating against the window
窓をたたく雨
The rain came down harder.
雨がより激しく降ってきた
The rain came down in earnest.
雨は本降りになってきた
The rain came pelting down.
雨が激しく降ってきた
The rain crashed against the windows.
雨が窓を激しくたたいた
The rain fell in sheets and columns.
雨は滝のように降り注いだ
The rain has stopped.
雨が止んだ
The rain has upset my schedules.
雨で予定が台なしになった
the rain lashing down on the windows
窓をたたきつける雨
The rain poured down [came down, fell] in torrents.
雨はどしゃ降りだった
