It is not a question of bad grammar, just dialect.
それは文法的間違いではなく，単に方言の問題だ
It is not as [so] difficult a question as you might think.
思っているほど難しい問題ではない
It is rather a difficult question.
((英))それはかなり難しい問題だ（◆このratherは複数名詞の前には用いない）
It is too risky to talk about this issue.
これを話題にするのは危険すぎる
It never hurts to ask.
聞く分には問題ない
It was not till after midnight that I finished my homework.
私は夜中を過ぎてようやく宿題を終えた
It was not without its problems.
問題がないわけではなかった
It's (not) simply a matter [a question] of money.
単に金の問題だ［だけではない］
It's a matter of degree.
程度問題だ
It's got everything to do with you.
全部君の問題［せい］だ
