首
neck[参考]「首を切る」とか「首をかしげる」のように比ゆ的に用いられることも多い。
首
I1〔頸部〕a neck細い［太い］首a 「delicate neck [bullneck]彼は行列を見ようと首を伸ばしたHe stretched [craned] his neck to se...
首飾り
a necklace；〔首にぴったりの短いもの〕a choker真珠の首飾りをつけるwear a pearl necklace
首枷
I〔刑具〕a pillory首かせをはめるput a person in a pilloryII〔重荷〕ろくでなしの弟が彼女の一生の首かせだったHer good-for-nothing brot...
くびがあぶない【首が危ない】
あいつはもう首が危ないんだHe may be fired [dismissed] any time.
くびがつながる【首がつながる】
⇒くび（首）
くびがつながる【首がつながる】
あいつはまだ首がつながっているHe has not been dismissed [fired] yet.
くびがとぶ【首が飛ぶ】
その事件で校長の首が飛んだThe principal 「lost his job [was fired] because of the incident.閣僚の首がいくつか飛ぶのではと噂されてい...
くびがまわらない【首が回らない】
彼は借金で首が回らないHe is deep [over his head] in debt.／He is up to his ears [eyes/neck] in debt.
首切り
I〔首を切ること〕decapitation；〔その役目の人〕an executionerII〔免職，解雇〕discharge; dismissal会社は組合に対し70名の首切りを通告したThe ...
