You just [only] have to do ....＝All you have to do is (to) do ....
…するだけでいい
You may borrow that book, if you like.
よかったらその本を持っていってもいいですよ
You may depend on 「Tom to help you [Tom('s) helping you].
トムの助けを当てにしていていいよ
You may go with him if you (so) choose.
行きたいのなら彼といっしょに行ってもいいよ
You may [might] want to be careful not to go out at night.
夜は出歩かないほうがいいですよ
You might as well give it away.
くれてやるようなものだ；あっさりくれてやったほうがいい
You might at least wash the dishes.
皿洗いくらいしてくれていいのに
You oughtn't to say such a thing.
そんなことは言わないほうがいい
You shall stay with us as long as you like.
好きなだけ泊まっていていいですよ
You should find somewhere to live.
どこか住む場所を見つけた方がいい
