I feel dubious of his sincerity.
彼が誠実かどうかいささか疑わしい
It's rather dull, I should say.
それはいささか退屈ですよ
often
（◆しばしば/t/を発音する）副（more ～；most ～/時に～・er；～・est）1 【頻度数】しばしば，頻繁に，たびたび，よく（frequently）quite [fairly] oft...
once too often
いささか頻繁に，あまりにたびたび；繰り返したあげくにとうとう（◆「一度だけよけいに」の意から）
shadow
[名]1 C（平面に投影された）影，影法師≪of≫（⇒shade）the shadow of a tall tree高木の影cast a shadow over [on] ...…に影を投げかけ...
should
[助]（◆shall の過去形；否定形は should not，否定短縮形は shouldn't）1【時制の一致】 〔過去から見た未来〕…であろう（◆((米))ではすべての人称で would を...
something
[代]1 あるもの［こと］，何か（◆(1) 通例肯定文・平叙文に用いるが，否定文・疑問文・条件節にも用いることがある；⇒anything[語法]．(2) something を修飾する形容詞はあ...
something of a A
1 ちょっとしたＡ（ある能力・性質をもつ人・もの）something of a shockいささかぎくっとすることHe's something of an artist.彼はちょっとした芸術家だ...
something of a shock
いささかぎくっとすること
without [beyond] a shadow of a doubt
いささかの疑いもなく
