いのちをすくうきめて【命を救う決め手[鍵]】
a key to saving someone’s life
いのちをつなぐ【命をつなぐ[続ける]】
live on
いのちあってのものだね【命あっての物種】
((諺)) While there's life, there's hope.／It's not worth risking my life for.
いのちからにばんめ【命から二番目】
この絵は私の命から二番目に大事なものであるI value this picture next to my life.
いのちがおしい【命が惜しい】
命が惜しければここに残りなさいStay here if you value your life.
いのちがちぢまる【命が縮まる】
心配すると命が縮まる((諺)) Care killed the cat.命が縮まる思いだったI felt as if years had been taken off my life.
いのちのおんじん【命の恩人】
彼は娘の命の恩人であるMy daughter owes him her life.
いのちのせんたく【命の洗濯】
久しぶりに命の洗濯をしたThis is the first recreation I've had in [for] a long time.
いのちのつな【命の綱】
彼からの資金援助が最後の命の綱だったHis financial support was my last resort.
いのちをあずける【命を預ける】
put one's life in a person's handsあなたに命を預けますMy life is in your hands.
