the pending decision
懸案になっている決定事項
The phone is out of order.
電話は故障している
the picture hanging on the wall
壁に掛かっている絵
The plan has been generally accepted.
その計画は一般に受け入れられている
The plane is reported missing [to have crashed].
飛行機は行方不明［墜落した］と報じられている
The plane is several hours overdue.
その飛行機は数時間遅れている
The plane is waiting to be cleared for takeoff.
飛行機は離陸許可を待っている
The plant is distributed all over Asia.
その植物はアジアに広く分布している
The plant is in full operation.
その工場は完全操業をしている
The play is balanced between comedy and pathos.
その劇は笑いと哀感とのつり合いが上手くとれている
