The public is hungry for change.
民衆は変革を強く求めている
The public sector is going to rot.
公共部門が斜陽化している
The question is hotly disputed.
その問題は激しい論争の的になっている
the rather tall girl in the corner
隅にいるあの少し背の高い少女．
The refugees are well supplied with food.
難民は食料が十分に供給されている
The report only touches on the problem in a superficial manner.
このレポートはその問題にさっと触れているだけだ
The Republicans [The Democrats] are in.
共和党［民主党］が政権をとっている
The researcher ascertained the water to be polluted.
調査官は水が汚染されていることを突きとめた
The results agree with previous reports.
結果はこれまでの報告内容に合致している
The results have shown a marked improvement.
その結果は顕著な改善を示している
