The tide is certainly making now [fast].
今まさに［どんどん］潮がさしてきている
The tie matches well with the blue shirt.
ネクタイがその青いシャツによく合っている
The tourist center is set amid mountains and lakes.
その観光地は山と湖に囲まれている
The town center fronts a lake.
町の中心部は湖に面している
The town is fogged in.
町はすっぽり霧に包まれている
The town thrives on tourism.
その町は観光で栄えている
The tradition is firmly established.
その伝統はしっかりと根づいている
The trail [scent] has gone cold.
その（動物の）足跡［臭跡］は消えてしまっている
The trail is still warm [has gone cold].
跡はまだ新しい［時間が経っている］
The trail lay through dense forest [along the stream].
その道は密林を［小川に沿って］通っている
