You're history.
君はもうおしまいだ；君はくびだ
You're hurting me [my arm]!
（腕が）痛いよ（離して）
You're liable to make a mistake if you're not careful.
注意しないとミスを犯しやすい
You're looking lovelier than ever.
こんなにきれいな君は見たことがないよ
You're not excused from the table.
まだ食卓を離れてはいけません
You're only young once.
((諺))若い時は二度とない
You're some boy, Jack!
おまえもたいしたやつだよ，ジャック
You're talking complete [utter] nonsense.
あなたはまったくばかげたことを言っている
You're through now.
お話しください（つながりました）
You're welcome to it!
（それが）君にやって欲しいと言ってるよ（◆皮肉的にいやな仕事を振る際に）
