うまのせをわける【馬の背を分ける】
馬の背を分ける夕立an evening shower that drenches one side of the street and leaves the other side dry
うまのほね【馬の骨】
⇒馬の骨
うまのみみにねんぶつ【馬の耳に念仏】
((諺)) It is like preaching to 「the wind [deaf ears].母親の懇願も彼には馬の耳に念仏だったAll his mother's pleas fell...
うまのみみにねんぶつ【馬の耳に念仏】
彼に忠告したって馬の耳に念仏だよHe will turn a deaf ear to your advice.
うまはうまづれ【馬は馬連れ】
((諺)) Birds of a feather flock together.
うまをうしにのりかえる【馬を牛に乗り換える】
change for the worse
うみのくるしみ【生みの苦しみ】
1〔出産の痛み〕産みの苦しみに耐えるendure birth pangs2〔物事を作り出す苦労〕彼らは建国にあたって絶大な生みの苦しみを味わったIn founding [giving birth...
うみのものともやまのものともつかない【海のものとも山のものともつかない】
あの子の将来は海のものとも山のものともつかないIt's impossible to tell [predict] now what that boy will become (when he g...
うみやまのおん【海山の恩】
one's deep obligation ((to))両親に受けた海山の恩を忘れてはならないYou must never forget your deep obligations to you...
うむあいつうじる【有無相通じる】
あの夫婦は有無相通じるところがあるらしいThat couple seem to supplement [make up for] each other's weak points.
