おくじょうおくをかす【屋上屋を架す】
add unnecessary things屋上屋を架すようなものだIt's completely redundant.
おくばにものがはさまる【奥歯に物がはさまる】
奥歯に物がはさまったような言い方はやめたまえDon't beat about [《米》 around] the bush!／Get to the point!
おくびにもださない【おくびにも出さない】
彼は株で大損したことなどおくびにも出さないHe shows no sign of having lost so much money on stocks.
おくびょうかぜにふかれる【臆病風に吹かれる】
彼は宝石店に押し入る直前に臆病風に吹かれて逃げ出したJust before breaking into the jewelry store, he panicked [lost his nerv...
おくがいで【屋外で】
outdoors; in the open; out of doors屋外の作業outdoor work屋外スポーツoutdoor sports
おくないで【屋内で】
indoors
おくないの【屋内の】
indoor終日屋内で遊ぶplay indoors all day
おくびょうな【臆病な】
cowardly; timid（▼timidは小心な，cowardlyはいくじない）娘は臆病で暗がりを恐がるMy daughter is so timid that she's afraid ...
おくゆかしさ【奥ゆかしさ】
grace; gracefulness; elegance奥ゆかしい老婦人「a refined [an elegant] elderly lady
