You had me worried.
((略式))心配したじゃないか
You have a lot [everything] going for you
君は何もかも備えているじゃないか
You have nothing to be ashamed of.
君は何も恥ずかしいことはしていない
You have to [You've got to] laugh.
((略式))（笑えない状況でもおかしなことがあって）笑うしかしようがない
You haven't been yourself lately.
近ごろどうかしているね
You heartbreaker!
（呼びかけて）無情な人，罪つくりな人
You idiot!
このばかやろう
You just have to wait until he's over it.
彼がそれを乗り越えるまで待つしかない
you know
((略式))1 〔強調して〕…だからねThere's no apology, you know.言い訳はできないからね2 〔理解・同意を求めて〕わかるでしょI was very tired, y...
You know what she was complaining about.
彼女が何に不満をいだいていたかだれでも察しがつく
