You know who [what] ....
((略式))だれが［何が］…であるか皆が知っている，あたりまえだYou know who's going to win.勝者はすでに決まっているようなものだYou know what she w...
You lucky [silly] thing!
ラッキーなやつだ［このバカたれが］
You may as well have dinner with us.
一緒に夕食を食べませんか（◆主語が二人称だと提案を表す）
You may borrow that book, if you like.
よかったらその本を持っていってもいいですよ
You may choose what to eat from this list.
このリストから食べたいものが選べます
You may find it hard to accept this idea.
このような考えは受け入れ難いかもしれない
You may rest assured of his success.
彼はきっとうまくやりますから安心してください
You may [might] want to be careful not to go out at night.
夜は出歩かないほうがいいですよ
You mean ...?
((略式))（自分の理解を確認して）（それは）…という意味ですか，…のことですか“Mr. Smith will be here tomorrow.” “Mr. Rollo Smith, you ...
You might as well expect a river to flow backward as hope to move me.
私の心を動かそうとするのは川の逆流を期待するようなものだ
