You must keep your credit cards safe.
クレジットカードは安全に保管しなさい
You must stand and fight or else flee.
立ち上がって戦うか，さもなくば逃げるかだ
You mustn't sign the contract until you hear from me.
私から連絡のあるまで契約書に署名してはいけない
You needn't write to me unless there is something new.
（あまりないとは思うが）何か新しいことがない限り手紙はよこさなくて結構です（◆You needn't write to me if there isn't anything new. は「何か新...
You never can tell.
（先のことなど）だれにもわからない
You never cease to amaze me.
君には驚かされてばかりだ
You never know.
((略式))ひょっとしたら（そう［こう］いうことになるかもしれない）；さあどうかな；先のことはわからない
You of all people should know better (than that).
こともあろうに君が（そんなことが）わからないとは
You or I am to blame.
君か私かどちらかが悪いんだ（◆動詞は近い位置にある名詞・代名詞に一致する）
You ought to have told them the truth.
彼らに真実を言っておくべきだった（◆ought to have doneは未来完了を示すこともある：You ought to have gotten a driver's license bef...
