“What time do you make it?” “I make it ten past five.”
((英略式))「今何時ですか」「５時１０分です」（◆((米))では“What time do you have?”）
“Where did you go to college?” “I went to Yale.”
「大学はどちらでしたか」「イェールでした」
“Where is John's office located?” “It is located in New York.”
「ジョンの事務所はどこにありますか」「ニューヨークです」
“Where is the dog?” “It's gone.”
「犬はどこ」「どこかに行っちゃった」（◆性別がわかるときは通例he，sheで受ける）
“Who is it?” “It's me.”
（ドアを隔てて）「どなたですか」「私です」
“Who is this Mr. Smith?” “Who is he, indeed?”
「このスミスさんとはだれですかね」「本当にだれなのでしょう［だれですかねとは恐れ入りました，聞くまでもないでしょう］」
“Why was he absent?” “Because he was otherwise engaged.”
「なぜ彼は欠席したの」「他に用があったからさ」（◆whyを用いた疑問文に対する答えは通例becauseで始まる）
“Will he be coming tomorrow?” “Possibly [(Quite) possibly].”
「彼はあす来るのかい」「たぶん［絶対に］ね」（◆否定はPossibly not.）
“Will he come?” “I think [believe] so.”
「彼は来るかな」「と思うよ」
“Will he recover soon?” “I'm afraid not.”
「彼の病気はすぐ直りますか」「ちょっと無理じゃないかしら」
