I don't agree with you there.
そこは賛成できない
I don't do funny [sensible, nice].
((略式))おもしろおかしく［しっかり，感じよく］なんてできない
I don't get why he made that mistake.
なぜ彼がそのような間違いをしたのか理解できない
I don't have a ready answer.
即答はできない
I don't know how [why] ....
((略式))どうして［なぜ］…なのか理解できない（◆非難して）
I want [can't have] things both ways.
２つのことを両立させたい［することはできない］
I wanted the car beyond all reason.
我慢できないくらいその車が欲しかった
I was too dumb to do it right.
それがきちんとできないほどばかだった
I'm afraid I can't accept your invitation.
あいにくご招待をお受けできないのですが
I'm afraid (that) ...
（好ましくないことについて）…と思う，…のようだ（⇔I hope）；〔相手への遠慮・丁寧な断り〕言いにくいのですが…，申しわけないが…（◆自分の発言について，実はあまり言いたくないのだという気持...
