くびをかしげる【(彼の考えに)首をかしげる】
question [have doubts about] his idea
くびをかしげるのは…だ【首をかしげるのは…だ[…には首をかしげる]】
What is baffling is ….
くびをくくる【首をくくる[つる]】
hang oneself
くびをたてにふる【首を縦に振る[同意する]】
nod (in) agreement
くびをひねる【首をひねる[思案する]】
rack one’s brain(s);think hard
くびをよこにふる【首を横に振る[否定する]】
shake one’s head;deny
くびをすくめる【首をすくめる】
彼女は首をすくめたShe shrugged (her shoulders).／She gave a shrug.
くびをすげかえる【首をすげ替える】
首相は財務大臣の首をすげ替えたThe Prime Minister replaced the Minister of Finance.
くびをそろえる【首を揃える】
重役たちが首を揃えて社長の到着を待っていたThe company directors were there awaiting the arrival of the president.
くびをたてにふる【首を縦に振る】
nod one's approval; say yes彼女は首を縦に振ったShe nodded her approval.
