It is the least I can do for him.
それが彼にしてやれるせめてものことだ
It is usual for him to be late.
彼が遅刻するのはふつうのことだ
It says in the paper he expects to win the election.
新聞によれば彼には選挙戦に勝つ目算があるということだ（◆inに続く名詞は新聞・書物・掲示などで，手紙のような個人的なものは不可）
It was a very sad affair.
非常に悲しいことだった
It was almost four years ago―yes, four years!
４年ほど前のことだ―そう，４年だ
It was many years afterward that I sensed what she meant.
彼女の言った意味がわかったのは何年も後のことだった
It was of immense value to me.
それは私にとって非常に貴重なことだった
It was reported that the Government was about to act on this issue.
報道によれば政府は本件に対処するとのことだ
It's a girl thing.
女の子のやることだから（あなたなんかにはわからない）
It's a tragedy to see ....
…を目の当たりにするのは悲しいことだ
